سلام دانك
EDG
،بالمرورِ خِلال العديد من التمارين الأساسيّة
.الحاجة المُلحة لهزيمة روكاوا قدّ تفاعلت وافنجر ساكوراجي هاناميشي أخيرًا
!أرفض أن أكون جزئًا من نشاطٍ عديم المعنى كهذا
،لكن
,وجه هاروكو المصعوق اثّر عميقًا بساكوراجي هاناميشي
.أخيرًا قرر العودة إلى فريق شوهوكو لِكرة السلّة مُجددًا
سلام دانك #6
!اكاجي ضد. روكاوا! العرض الحقيقي
!تمريرة واثبة
!تسديدة رائعة
،لا يَهُم كيف أنظر إلى ساكوراجي
.يبدو كأنّه يتحول أكثر وأكثر لٍلاعب كرةِ سلّة
حقًا؟
.مهما يَكُن ما نعلمه أيّاه يتعلمه بسرعة
.هذه أول مرّة أرى فيها شخص يتحسن بهذه السُرعة
.هذا لأن عقلة فارغ
.مهما كان ما تعلمه، سيبقى فيه حتمًا
!أنتما الأثنان
!نعم
،مهما كان
،من استطاع مجاراة اكاجي
.لايُدَ أن يكون لديه مَقدِرة رائعة
.والقوة أيضًا
.وعِلاوة على ذلك، لدينا روكاوا هذا العام
.سيأتي يوم يأخذ فيه هذان الأثين موقعي كمهاجم
.لكن هذا يعني أن شوهوكو سيكون أقوى. اكاجي سيكون سعيدًا
هُناك هُناك! هل رأيتُنْ ذلك؟
.لقدّ رأيت رأيت! أنّه رائع! لِنفعلها
!روكاوا-كن! ابذل جُهدك
...من فضلكُنْ، عُذرًا
..فتيات؟
،أنتَ شَعبيٌ جدًا روكاوا
...وعادتًا ما يكون لديك هذا الوجه الميت
ماذا؟
!رائع! روكاوا
.مُخيف
.تجاهلوا ذلك الأحمق
.نحن في وسط تدريب أنتنْ تُفقِدننا تركيزنا
.لا تستمرنْ في الصياح روكاوا، روكاوا
.إذن هو يخاف الفتيات أيضًا
.أنا أعرفه، أنّهُ رجل عصابات في المرحلة الأولى
!...رجل عصابات...! لا... كم هو مُخيف
كيف يُمكن لِشخصٍ كهذا أن يَتدخُل فريق كُرة السلّة؟
!هذا يُدمر سُمعتهم
!لا تجرؤ على التنمر على روكاوا-كن
.بالتأكيد لا نكترث لِما تكون
!لا، افتح الباب! لن تمكن من مُشاهدة روكاوا-كن
!افتح الباب! افتحه
...انتظر لحظة... من فضلكنْ يا فتيات
...آسـ... آسفات
.يا إلهي
.لقد! بدأتم
.أيّها العجوز لحظة، لا يُمكنك الدخول فقط إلى هُنا
من أنت؟ وما خطب رأسك؟
لا أعتقد أنّ هناك شيءٌ خاطئ. طيف تجرؤ على انتقاد رأسي أيها العجوز؟
.أيّها العجوز، انظر لِنفسك. لست بِمُختلف. ما خطب بطنك
.مرنة جدًا
!يُمكنني جذبها أيضًا! انضر انضر
...!انضر انضر
.إذا لم تَكن تُعرف من أنا، سأخبرك من أكون
...اسمي هو
!الباسكت مان
...ساكوراجي هانـ
!أنا آسفٌ جدًا، أيّها المُدرب انزاي
!مهما كان ما تُريد فعله مع هذا الأحمق، تقطيعه تشريحه، فقط قُل
.اكاجي-كن. انسَ الأمر، لم يَكُن يعلم
حاضر
مُـ...مُدرب؟
.أيّها الغبي. أنّهُ المُعلم انزاي
،يأتي بين الحين والآخر، لكن لاتنخدع بشكله
.في أيام شبابه، كان واحدًا من أفضل اللاعبين في اليابان
!هذا السمين؟
.بالطريقة التي يبدو فيها المعلم الآن من الصعب تخيل ذلك
.قبل خمس أعوام، كانت سُمعته سيئة بالمُدرب الشيطان في جامعةٍ ما
،في ذلك الوقت
اُعطّيَ لقبٌ مِن قبل الآخرين، عُرِفَ بِالشيطان ذا الشعر الأبيض
!ماذا
...يبدو بأني سمعتُ عنه
.لكن الآن، قدّ تغير بالكامل. وهو رفيقٌ جدًا الآن
.الجميع ينادونه بالخنزير ذا الشعر الأبيض الآن
،أنا هُنا لأقرر بِشأن مُباراة التدريب
.نع ثانوية ريونان
!ريو... ريونان؟
...لقدّ سمعتُ في العام الماضي أنّهم من أفضل أربعة فرقٍ في البطولة الوطنية
هل هو جاد؟
!حسًنا! تجمعوا
!حاضر
.هناك العديد من الأعضاء الجُدد
.حسنًا إذن، لِنقم مُباراة بين الجُدد واللاعبين القدماء
ماذا! مُباراة؟
!...حسنًا
!لم يحن دورك بعد
!استعدوا
!حاضر
لِما طلب مُباراة؟
.لأنّهُ يُريد رؤية قدرات الجُدد ومهاراتهم
بعد كل شيء، الفريق يَضم القليل مِمن هم في اعام الثاني و الثالث لِذا لا خيار لدينا
.سوى وضع بعض الجُدد في المُباريات
.سيكون هذا مُثيرًا، الطلاب الجُدد ضد طلاب المراحل الثانية والثالثة
.شيءٌ عديم المعنى! يَجبُ أن أغادر
!هاروكو-تشان
!هاروكو-سان
!هاروكو-تشان! هاروكو-تشان! لقد اتيتي في اللحظة المناسبة
!...مرحبًا
مباراة؟...الطلاب الجدد ضد طلاب المراحل المُتقدمة؟
ساكوراجي-كن! هل ستشارك فيها أنت أيضًا؟
.ماظال ساكوراجي يَتعلم الأساسيات.يَجب أن تكوني عارفة بذلك، هاروكو-تشان
.نعم... هذا صحيح
.لقدّ عَلِمَ ساكوراجي عن كرة السلّة قبل وقتٍ قصير فقط
.لا بُمكن فعل شيء
.لا يَجب أن تَشعر بالإحباط
.قال أخي أن العمل الجاد والتواضع سَيُجدي دائمًا
.وأنا أظن ذلك أيضًا
.هذا صحيح
.ها... هاروكو-سان
...أنّها مُهتمه حقًا
!لا يُمكنني تحمل الأمر! مُباراة مُباراة مُباراة
.أٌريد أن أثير أعجابها بأدائي العبقري
!يجب أن أنفذ سلام دانك واحدة رائعة
!تبًا! أُريد المُشاركة أيضًا
،لكن بما أن المباراة بين الطلاب الجدد وطلاب المراحل المُتقدمة
.هذا يعني أن اكاجي سينباي سيواجه روكاوا
!لِنبدأ
!حاضر
.لا تتساهل
.لدي شعورٌ سيء حيال هذا
!لِنبدأ
مرحبًا يا رفاق، الجزء الأول من سلام دانك كان مُمتعًا، أليس كذلك؟
!كرة السلّة رائعة! لنلعبها مع بعض
.شكرًا لانتظاركم. الجزء الثاني من سلام دانك سيبدأ بعد لحظة
!لنتجمع حول التلفاز
!تعادلا في القفزه
!حصلتُ عليها
.فرق شاسع بين طولِهما ومع هذا كلاهما جيّد بشكلٍ متساوٍ
.رائع
.مُذهل
.يبدو أن روكاوا يُفكر أنّهُ قدّ فاز بالفعل
.يا له من ساذج
.هذا الجاهل روكاوا
.حتى الغوريلا يخاف من الباسكت مان
.كيف يُمكن أن يُقارن نقسهُ بي، أحمق
.انتظر لحظة
...لقدّ هزمت الغوريلا سابقًا، هذا يعني
،إذا هزم الغوريلا روكاوا
،وبما أنني هزمت الغوريلا
هل هذا يعني أني أفضل من روكاوا؟
!لا
!لقدّ! فزت! هل رأيت هذا! روكاوا! الآن ذُق طعم قوتي
.عُد بعد عشرة أعوام إذا أردتَ هزيمتي
.يَجب على الخاسرين أن يختفوا
!روكاوا-كن
.أخي هزم روكاوا-كن
!هذا يعني أن ساكورجاي-كن الذي هزم أخي سابقًا أفضل من روكاوا-كن أيضًا
.ساكوراحي-كن
،هذا يعني أنني أفضل منه
أيّ نوعٍ من الفتيات تظُنها؟
روكاوا-كن
!وغد
!سحقًا
!رقم 12 يُهاجم
!الكرة لِطلاب المرحلة الأولى
.لِنبدأ مُجددًا! ابذلوا ما بِوسعكم. ابقوا أعينكم مفتوحة
.يبدو أن روكاوا يبني دفاعه
.أنّهُ محظوظٌ فقط
.هذا مُعقد
.بالطبع أُريد لِروكاوا-كن أن يفوز
.لكن لا أُريد لأخي أن يخسر أيضًا
.على كُلِ حال، لا يُمكن لِروكاوا والآخرين الفوز حقًا
!بالطبع
،لا شَك، روكاوا جيد جدًا
.لكن مستواه ما زال عالقًا كلاعب في المتوسطة
.كيف يُمكنك أن تكوني متأكدة من ذلك, اياكو-سان
ألا تعرفي قصة اللاعب كريم عبد الجبار؟
.لقدّ كان طالب في المرحلة الأولى أيضًا وحينها هزم طلاب المراحل المُتقدمة
.أنت تعرفي الكثير
.قرأت ذلك في كتاب
...كـ.ريـ.م... فول أحمر بون؟
!مرحبًا جميعًا، أنا بروفيسور كرة السلّة، الدكتور تي
.شكرًا لكم جميعًا لِدعم سلام دانك طوال هذه المُدّة
.الآن لِنتحدث عن كريم عبد الجبار
كُلَ مشجع مُحترم لِكرة السلّة لابد أن يكون قدّ سمع بالأسم قبلًا
بتقنيته الفنيّة المُذهلة للعقل سكاي هوك
سكاي هوك: خُطّاف السماء
.للمُحترفين لِأكثر من عشرين عامًا NBA كان زُبدة محصول الـ
.الناس يدعونه بـالأسطورة الحيّة
،عندما كان في عامه الأول في جامعة كاليفورنيا
.قاد فريق طلاب المرحلة الأولى وفاز على طلاب المراحل المُتقدمة
.حتى وقتنا الحاضر ما تزال هذه المسألة ساحرة لِكُرةِ السلّة
.بالفعل، يا له من أسطورة حيّة
!أراكم في المرّة المُقبلة
.لكن روكاوا ليس كريم
.وكذلك شوهوكو ليست جامعة كاليفورنيا أيضًا
،حسنًا، قدّ لا تكون جامعة كاليفورنيا
،لكن لدينا اكاجي سينباي، نحن نتحدث عن اكاجي سينباي هُنا
.لا توجد فرصة بأن يستطيع روكاوا هزيمة اكاجي سينباي مُستحيل
مُستحيل؟
...بليدة
لِمَ من المستحيل على روكاوا-كن أن يهزم أخي؟
.أن لستِ منطقيّة حقًا، اياكو-سان
في وقتٍ سابق ألم يَفُز ساكوراجي-كن ضد أخي بفرصة بسيطة؟
.ها..روكو..سان
،أتساءل إذا ما كان أخي سيخسر مقابل روكاوا-كن أيضًا
!أختي
لا أفهمك على الإطلاق. كيف تَقولين شيئًا كهذا عن أخيك؟
كيف تقولين شيء كهذا عن أخيك المِسكين اكاجي-سان، هاروكو-تشان؟
.أنت أيضًا، اياكو-سان
ألم يكن روكاوا-كن بالنسبة لك طالب المرحلة الأولى في المتوسطة؟
،لقدّ دخل الثانوية للتو
.والعام الأول دائمًا مليئة بعدم الإرتياح الوتوتر
ومع ذلك أن قاسية تجاهه. ألا تَظُنين أن هذا عديم الإحساس مِن قِبَلك؟
!غير مُرتاح ومتوتر؟
هل تَظُنين حقًا أنّه يُمكن أن يشعر بِمثلِ هكذا مشاعر؟
.حتى في بوم المباراة النهائية، لقد! كان مُتخرًا لأنّهُ استغرق في النوم
.وفي النهاية، شق طريقه وسط الإحراج
.هذا الفتى يملك فجوة في مركزه العصبي ووجهُه ميت تمامًا
مهما نظرت أليه قطعة الخشب ذاك لن يَشعر بالتوتر وعد الإرتياح
!الآن أنا غابضبة
.لن أغفر لكِ حت لو كُنتِ اياكو-سان
!لقدّ بدأت بالغضب جقًا لِذا من الأفضل أن تتوقفي عن هذا
.مهلًا، كنتُ أمزح فقط، هاركو-شان
.يبدو أنّكِ تتصرفين مثل ساكوراجي هاناميشي
.لقدّ كُنتُ أمزح فقط! ردَ فعلكِ كان مُضحكًا
.هاروكو-شات، أنتِ مُضحكة
.مُباشرة في مشاعرك ولطيفة جدًا
.هذا ما أحبه فيك
!اياكو-سان
مهما يحدث كلاهما في نفس الفريق أليس هذا هو المهم؟
.فريق شوهوكو لِكرة السلّة سيكون قويًا في المستقبل
.توقفي عن كونكِ متوترة
ما الذي تُخططان أليه هاتان الأثنين؟
!حسنًا! هيّا
،دائمًا تكون الكرة في يدي روكاوا
،يبدو أن فريق الغوريلا بدأ بالخوف
.روكاوا
.يجب أن أوقفك
.الثانوية ليست كالمتوسطة
.هيّا، أيّها الفتى
طُلاب المراحل المُنقدمة يبدو أنهم يَحمّون. من الأفضل أن نُدافع، فهمت؟
!ها أنا ذا
.سأوقفُه
...حركة مُزيفة
!سحقًا
!لقدّ خسرنا
!لقدّ صدّها
!جميل اكاجي
!هُنا
!اكاجي
!هاك
!حسنًا
!!!ساحقة غوريلا
...تبًا
"من الذي تُناديه بـ"الغوري
.لقدّ نَسيت أنّه مُحرمٌ قول ذلك
!مُذهل!! هذا هو اكاجي سينباي
.مستوى عالي، مستوى عالي
...هذ... هذا كان رائع
.غوريلا
...لا لا.. ذلك الغوريلا لم يَكُن سيئًا
.أخي يَلعب بجدّية ضد الطلاب الجُدد
.روكاوا-كن مسكين
.هاروكو-تشان لم أعرف أن مقادر فهمك لِروكاوا قليل جدًا
.ذلك الفتى، لا تَنخدعي بشكل وجهه المتحجر
.هو شخصٌ عنيدٌ جدًا والذي لم يَعترف بالهزيمة مُطلقًا
.الصدّ الخارق لاكاجي سينباي سَيُسبب فقط دفع مشاعره وجعله أقوى
.اكاجي وروكاوا
.الروح القِتالية لهذين الشخصين سَتُسبب بجعل المُباراة مليئة بالإثارة
،في هذه الأثنان، ساكوراجي هاناميشي
.لا يستطيع سوى الشعور بالرغبة المُحرقة التي لا يُمكن إقافها في داخل قلبه